par Le sherpa est avant tout une langue parlée. Et si vous voyagez aux portes de l’Everest, apprenez à dire quelques mots ! Voici un mini-dictionnaire de langue sherpa !
Il ne reste que quelques dizaines de milliers de locuteurs de la langue sherpa. Principalement installés dans la région montagneuse du Solo-Khumbu, aux portes de l’Everest. Mais aussi à Katmandou, dans la région indienne de Darjeeling et quelques ultimes locuteurs au Tibet. Cette langue himalayenne est une cousine d’autres idiomes parlés au Ladakh, au Baltistan, sur le plateau tibétain ou au Bhoutan. Le sherpa n’est généralement pas écrit. C’est avant tout une langue parlée. La plupart de ceux qui l’écrivent aujourd’hui utilisent d’ailleurs un alphabet qui n’a rien à voir avec ses origines tibétaines. Ils l’écrivent en devanagari, l’écriture du népalais et du sanskrit.
Lire aussi : Ce village déserté par les sherpas partis en expédition
Quelques mots de langue sherpa pour voyager !
Si la jeune génération, notamment celle travaillant dans le secteur touristique, commence à maîtriser quelques notions d’anglais, il pourra être utile de connaître quelques mots en sherpa. Une manière comme une autre de montrer respect et considération pour cette culture. Ci-dessous, la transcription en alphabet latin de quelques locutions indispensables.
Bonjour, comment ça va ? Halo thangbu ?
ça va ! Las, thangburang
Quel est le nom de votre village ? Khyoro yulki min kang si ?
Qu’est-ce que c’est ? Di kang hin ?
Le temps est clément. Nam lemu chungsung
Il pleut. Cherwa gyakinok
J’ai faim. Lhowa lasung
Je suis fatigué. En chesung
Parlez plus doucement svp. Kole kyani sisa.
Quel est le nom de cette montagne ? Phoki katiki minti kangsi ?
Avez-vous des enfants ? Peza watang me ?
Comment s’appelle cette fleur ? Di mendok min kang hin ?
Qui est-il/elle ? Suhinang ?
Je suis arrivé hier. Dang wain
Je m’en vais. milungba diwi
Un vrai dictionnaire sherpa/anglais est accessible ici !
Illustration – Namche Bazaar, capitale du pays sherpa © Pixabay
